Как разлилась река!

Цапля бредет на коротких ножках,

По колено в воде. (Басё) 

 

Видели всё на свете

Мои глаза - и вернулись

К вам, белые хризантемы. (Иссё)   

Пусть наша жизнь - росинка.

Пусть лишь капелька росы

Наша жизнь - и все же... (Исса)

Размышления / Видеотека / Жизнь и человек / Элинор Портер. " Поллианна" / Поллианна. Часть 21 

Поллианна. Часть 21

                  

"Мисс Полли, теперь уже совершенно заинтригованная, поспешила наверх в комнату Поллианны.

- Поллианна, ты знаешь, кто такая миссис Тарбел?

- О, да. Я ее очень люблю. Она больная и ужасно грустная; она живет в гостинице. И много гуляет. Мы вместе гуляем. О, я хочу сказать, гуляли... - Голос Поллианны сорвался, и две огромные слезы скатились по щекам.

Мисс Полли торопливо откашлялась.

- Так вот, она только что заходила, дорогая, и просила передать тебе кое-что, но не объяснила, что это значит. Она просила передать, что теперь она рада.

Поллианна слегка хлопнула в ладоши.

- Она так сказала, правда? О, я так рада!

- Но, Поллианна, что она имела в виду?

- Ну, это игра и... - Поллианна резко остановилась, прижав пальцы к губам.

- Какая игра?

- Н-ничего особенного, тетя Полли... Но я не могу тебе это объяснить, если не упоминать о другом, о чем я не должна говорить..."

 

<< 20 часть                                                                                              часть 22  >>